1
00:00:10,460 --> 00:00:13,340
♪আমি সীমাহীন আকাশ জুড়ে ভেসে যাই♪

2
00:00:14,020 --> 00:00:16,900
♪মরুভূমির মধ্য দিয়ে যেখানে কেউ যায় না♪

3
00:00:17,020 --> 00:00:18,900
♪নিজেকে খুঁজছি♪

4
00:00:18,980 --> 00:00:20,860
♪যে নিজেকে আমি খুঁজতে চাই♪

5
00:00:24,020 --> 00:00:26,900
♪মিথ্যার গোলকধাঁধায় হারিয়ে যাওয়া♪

6
00:00:27,500 --> 00:00:30,380
♪আমি তোমার মেঘের সাগরে ভেঙ্গে পড়ি♪

7
00:00:30,540 --> 00:00:32,860
♪এটা আমাকে ফাঁদে ফেলে♪

8
00:00:32,900 --> 00:00:35,380
♪এটা আমাকে রিডিম করে♪

9
00:00:37,580 --> 00:00:43,020
♪আকাশের কোন রঙ তোমার ভালোবাসা?♪

10
00:00:44,460 --> 00:00:46,740
♪বা এটা জ্বলন্ত শিখা♪

11
00:00:46,820 --> 00:00:51,860
♪শুধু ঝড়ে পাওয়া যায়?♪

12
00:00:55,380 --> 00:01:00,020
♪তুমি আমার হৃদয়ে খোদাই করা চিহ্ন♪

13
00:01:02,300 --> 00:01:08,380
♪তারপর থেকে আমার সব স্মৃতি তোমার জন্য কাঁপছে♪

14
00:01:08,660 --> 00:01:11,380
♪যা আমি ভুলতে পারি না তা হল সেই ক্ষণস্থায়ী দৃষ্টি♪

15
00:01:12,140 --> 00:01:14,820
♪আমি যা এড়াতে পারি না তা হল বিশৃঙ্খলার মধ্যে জন্ম নেওয়া আবেগ♪

16
00:01:15,700 --> 00:01:17,140
♪আমি তোমাকে আবার ধরে রাখতে চাই

17
00:01:17,500 --> 00:01:19,020
♪আমি তোমাকে আবার ধরে রাখতে চাই

18
00:01:19,260 --> 00:01:22,020
♪আমাদের ভালোবাসা, মেঘের মাঝে উঁচু♪

19
00:01:22,140 --> 00:01:24,780
♪যে চুম্বন দিয়ে সিল করা হয়♪

20
00:01:25,980 --> 00:01:27,980
[মেঘের মধ্যে প্রেম]

21
00:01:27,980 --> 00:01:29,980
[বাই লু চেং শুয়াং-এর "লাভ ইন দ্য ক্লাউডস" থেকে গৃহীত]

22
00:01:30,020 --> 00:01:32,980
[পর্ব 20]

23
00:01:56,200 --> 00:01:57,000
তোমার প্রভুত্ব!

24
00:01:57,590 --> 00:01:58,350
তোমার প্রভুত্ব।

25
00:02:00,070 --> 00:02:01,070
এটা কি?

26
00:02:01,790 --> 00:02:02,790
কি হয়েছে?

27
00:02:05,760 --> 00:02:07,120
আমি তাকে মেরে ফেলেছি।

28
00:02:07,680 --> 00:02:08,470
কি?

29
00:02:12,150 --> 00:02:13,560
আমি তাকে মেরে ফেলেছি।

30
00:02:15,190 --> 00:02:16,000
তোমার প্রভুত্ব,

31
00:02:16,710 --> 00:02:18,520
এমনকি যদি আপনি মিং ইকে সাহায্য করতে চান,

32
00:02:18,840 --> 00:02:20,750
আপনাকে অবশ্যই নিজের যত্ন নিতে হবে।

33
00:02:27,870 --> 00:02:28,960
আমি ভালো আছি, Fuyue.

34
00:02:30,280 --> 00:02:31,470
চিন্তা করবেন না।

35
00:02:31,960 --> 00:02:33,080
আমি পুরোপুরি ভালো আছি।

36
00:02:33,750 --> 00:02:34,560
চলো।

37
00:02:38,520 --> 00:02:39,310
তোমার প্রভুত্ব,

38
00:02:39,870 --> 00:02:42,030
আপনি বারবার মু কিবাইয়ের বিরোধিতা করেছেন

39
00:02:42,030 --> 00:02:43,150
মিং ইয়ের জন্য।

40
00:02:43,870 --> 00:02:46,030
আমি ভয় করি আপনি ইতিমধ্যে তার পাশে একটি কাঁটা হয়ে গেছে.

41
00:02:47,150 --> 00:02:49,360
মু কিবাইয়ের একাধিক শত্রু রয়েছে।

42
00:02:51,680 --> 00:02:53,560
আমার শত্রুর শত্রু বন্ধু।

43
00:02:54,520 --> 00:02:55,560
যেহেতু ব্যাপারটা তাই,

44
00:02:58,800 --> 00:03:00,710
আমি এই বন্ধুকে একটি হাত ধার দেব.

45
00:03:21,000 --> 00:03:22,120
জাজমেন্ট হল রিপোর্ট

46
00:03:22,120 --> 00:03:24,190
যে আপনি পরী মিং ইকে অপহরণ করেছেন

47
00:03:24,190 --> 00:03:25,560
এবং এমনকি একটি ব্যক্তিগত শাস্তি বাহিত.

48
00:03:25,960 --> 00:03:26,910
এটা কি সত্যি?

49
00:03:27,680 --> 00:03:29,400
তদন্তের মাধ্যমে আমি আবিষ্কার করেছি

50
00:03:29,710 --> 00:03:31,030
যে মিং ই আধ্যাত্মিক শিরা বহন করে,

51
00:03:31,590 --> 00:03:33,520
এবং জি বোজাই তাকে লুকিয়ে রেখে আশ্রয় দিয়েছিল,

52
00:03:33,800 --> 00:03:35,710
তাই স্বাভাবিকভাবেই, আমাকে এটির নীচে যেতে হয়েছিল।

53
00:03:36,080 --> 00:03:37,800
এটা সত্য যে তার আধ্যাত্মিক শিরা আছে,

54
00:03:38,520 --> 00:03:40,590
কিন্তু যিনি তার জন্য ঢেকে রেখেছিলেন তিনি জি বোজাই ছিলেন না।

55
00:03:41,280 --> 00:03:42,120
এটা আমি ছিল.

56
00:03:42,630 --> 00:03:45,000
আমি দীর্ঘদিন ধরে তাকে শোহুয়া একাডেমিতে পরিবেশন করতে চেয়েছিলাম।

57
00:03:45,000 --> 00:03:45,750
অ্যাবসার্ড!

58
00:03:47,680 --> 00:03:48,910
আধ্যাত্মিক শিরা সঙ্গে জন্ম একটি পরী

59
00:03:48,910 --> 00:03:50,120
একটি জিনক্স,

60
00:03:50,430 --> 00:03:52,430
তবুও আপনি তাকে Shouhua একাডেমিতে আনতে চান?

61
00:03:53,030 --> 00:03:54,560
এমন ফালতু নিয়ম

62
00:03:54,560 --> 00:03:55,870
অনেক আগেই ভাঙা উচিত ছিল।

63
00:03:56,830 --> 00:03:57,830
শীঘ্রই,

64
00:03:57,830 --> 00:04:00,270
Shouhua একাডেমীর সম্মানিত হিসাবে, আমি ডিক্রি করব

65
00:04:01,390 --> 00:04:03,480
যে জিক্সিং অ্যাবিসের মধ্যে সমস্ত মহিলা যারা আধ্যাত্মিক শিরা বহন করে

66
00:04:03,480 --> 00:04:04,550
আর লুকানোর দরকার নেই

67
00:04:05,040 --> 00:04:06,640
এবং যোদ্ধা হতে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করতে পারে।

68
00:04:08,200 --> 00:04:09,230
চাচা, চিন্তা না করে

69
00:04:09,230 --> 00:04:11,510
এমন তুচ্ছ বিষয় নিয়ে,

70
00:04:11,710 --> 00:04:13,160
সম্ভবত আপনি ব্যাখ্যা করা উচিত

71
00:04:14,160 --> 00:04:15,360
কেন একটি পোড়া লাশ

72
00:04:15,360 --> 00:04:16,800
এই ক্ষেত্রে পাওয়া যায়

73
00:04:17,390 --> 00:04:20,590
ঝুশুই আধ্যাত্মিক রাজ্য থেকে এসেছে।

74
00:04:21,880 --> 00:04:23,030
সে কি মারা গেছে?

75
00:04:23,760 --> 00:04:24,470
কে

76
00:04:26,320 --> 00:04:27,120
সে ছিল?

77
00:04:28,680 --> 00:04:29,800
সে যেই হোক না কেন,

78
00:04:30,150 --> 00:04:31,950
এটা তোমার আমাকে প্রশ্ন করার জায়গা নয়।

79
00:04:33,760 --> 00:04:35,590
তাহলে কিছু মনে করবেন না

80
00:04:36,510 --> 00:04:37,910
মৃতদেহ

81
00:04:38,560 --> 00:04:40,000
তবে এই কথাটা ভাবুন চাচা।

82
00:04:40,910 --> 00:04:42,120
কেন জাজমেন্ট হল

83
00:04:42,680 --> 00:04:45,390
আজ এত তাড়াতাড়ি এই বিষয়টা আমাকে রিপোর্ট কর?

84
00:04:47,910 --> 00:04:48,710
চাচা,

85
00:04:51,950 --> 00:04:52,950
জিক্সিং অ্যাবিস

86
00:04:53,350 --> 00:04:55,710
একা নিয়ন্ত্রণ করা আর আপনার নয়।

87
00:05:11,470 --> 00:05:13,470
চাচা কিবাই আরও নির্লজ্জ হয়ে উঠছেন,

88
00:05:14,390 --> 00:05:16,560
এমনকি ঝুশুই আধ্যাত্মিক রাজ্যের লোকেদের সাথে মিলিত হওয়া।

89
00:05:17,640 --> 00:05:18,390
মহামান্য,

90
00:05:18,560 --> 00:05:20,080
আমাদের পরবর্তী কি করা উচিত?

91
00:05:21,000 --> 00:05:21,800
এখন

92
00:05:21,880 --> 00:05:24,320
যে জাজমেন্ট হল আর লর্ড হ্যানফেংকে মানে না,

93
00:05:25,000 --> 00:05:26,590
আমরা কি তাকে সরাসরি অভিযুক্ত করতে পারি না?

94
00:05:29,080 --> 00:05:30,880
যদিও সে এখন আর আগের মতো নেই,

95
00:05:31,590 --> 00:05:33,390
তাকে নামানো এখনও সহজ নয়।

96
00:05:34,680 --> 00:05:36,590
আমাদের বাবাকে জাগাতে হবে,

97
00:05:39,150 --> 00:05:39,950
কোন ব্যাপার

98
00:05:42,350 --> 00:05:43,760
এটা কি লাগে

99
00:05:48,390 --> 00:05:50,470
তুমি সত্যিই তোমার মনিবকে বুঝতে পারছ না।

100
00:05:50,910 --> 00:05:52,560
তিনি কখনই মিং ইয়ের দিকে মুখ ফিরিয়ে নেবেন না।

101
00:05:53,350 --> 00:05:54,320
আপনি খুব জোরে.

102
00:05:55,320 --> 00:05:56,080
শেষ রাতে, তাঁর প্রভুত্ব

103
00:05:56,080 --> 00:05:57,950
তোমার প্রভুর বাগদত্তাকে নিয়ে গেছে

104
00:05:57,950 --> 00:05:59,590
গরম স্প্রিংসে নিরাময় এবং উষ্ণ রাখা.

105
00:05:59,760 --> 00:06:01,120
এখানে গসিপ করার পরিবর্তে,

106
00:06:01,320 --> 00:06:02,640
আপনি ভাল নজর রাখুন

107
00:06:02,640 --> 00:06:04,440
আপনার মালিক প্রতারিত হওয়ার আগে।

108
00:06:05,470 --> 00:06:06,680
আমি বিরক্ত করা যাবে না.

109
00:06:06,680 --> 00:06:07,950
এটা আমি না যে প্রতারিত হবে.

110
00:06:17,240 --> 00:06:18,390
থ... ধন্যবাদ।

111
00:06:19,200 --> 00:06:21,320
আপনি আমাদের বেশিরভাগ সময় অপছন্দ করতে পারেন,

112
00:06:21,320 --> 00:06:22,640
কিন্তু বিপদ জেনে তুমি আমার সাথে গেলে

113
00:06:22,640 --> 00:06:24,240
তাদের উদ্ধার করতে ড্রাগন কার্প টেরেসে।

114
00:06:24,950 --> 00:06:26,390
আপনি আসলে একজন ভদ্র মানুষ,

115
00:06:26,880 --> 00:06:29,710
অনুগত যখন এটা গণনা.

116
00:06:33,240 --> 00:06:34,680
যদি একা গিয়ে ধরা পড়ে যেত,

117
00:06:34,830 --> 00:06:36,000
আপনি নির্যাতন সহ্য করতে পারে না

118
00:06:36,000 --> 00:06:37,510
এবং উগুই সাগর সম্পর্কে গোপনীয়তা প্রকাশ করেছে।

119
00:06:37,510 --> 00:06:39,470
এটি তার প্রভুত্বের উপর সত্যিকারের সমস্যা নিয়ে আসবে।

120
00:06:39,910 --> 00:06:40,680
এছাড়া,

121
00:06:40,680 --> 00:06:42,030
যখন তাঁর প্রভুত্ব নেদারবিস্ট-লুরিং ক্যালট্রপ দ্বারা আঘাতপ্রাপ্ত হয়েছিল,

122
00:06:42,030 --> 00:06:43,590
পরী মিং ই আমাদের সাহায্য করেছে।

123
00:06:44,240 --> 00:06:45,080
তাই সেই হিসাবের দ্বারা,

124
00:06:45,080 --> 00:06:46,200
আমি তার এক ঋণী.

125
00:06:47,760 --> 00:06:49,030
তারপর আপনার যুক্তি দ্বারা,

126
00:06:49,440 --> 00:06:50,800
যেহেতু তুমি আমাকে সান লিয়াওকে পরাজিত করতে সাহায্য করেছিলে,

127
00:06:51,390 --> 00:06:52,800
আমিও তোমার একটা উপকার করি।

128
00:06:53,820 --> 00:06:54,630
- দরকার নেই... - এটা কেমন?

129
00:06:54,910 --> 00:06:56,350
আমি তোমাকে তিনটি ইচ্ছা প্রদান করব।

130
00:06:58,080 --> 00:06:58,880
প্রয়োজন নেই।

131
00:06:58,950 --> 00:07:00,200
এটা থেকে একটি বড় চুক্তি করতে না.

132
00:07:06,080 --> 00:07:06,800
কি বলবো,

133
00:07:06,910 --> 00:07:08,950
প্রথম ইচ্ছার জন্য, আমি তোমার সাথে মাছ ধরতে যাব।

134
00:07:09,120 --> 00:07:11,030
মনে হচ্ছে আপনিই মাছ ধরতে চান।

135
00:07:11,320 --> 00:07:12,120
আর তুমি সাহস করো না

136
00:07:12,320 --> 00:07:14,000
আবার আমার শুকনো মাছ চুরি।

137
00:07:14,830 --> 00:07:15,830
ফাইন।

138
00:07:15,830 --> 00:07:17,270
এটি দ্বিতীয় ইচ্ছা হিসাবে গণনা করা হয়।

139
00:07:18,000 --> 00:07:18,950
কি?

140
00:07:22,350 --> 00:07:23,200
খুব ভালো।

141
00:07:23,800 --> 00:07:24,950
তারপর আপনি মাছ ধরার রড কিনতে হবে.

142
00:07:53,590 --> 00:07:55,950
আমি শুধু মাস্টার তাকে একটি বার্তা পাঠালাম,

143
00:07:55,950 --> 00:07:57,590
তাকে পড়াশোনা করতে বলে

144
00:07:57,590 --> 00:07:58,640
আত্মা দখল কৌশল

145
00:07:58,640 --> 00:08:00,470
এটি স্বর্গীয় দুঃখকে দমন করতে পারে কিনা তা দেখতে,

146
00:08:00,950 --> 00:08:02,270
যেহেতু আপনি আপনার আধ্যাত্মিক শিরা ব্যবহার করেছেন

147
00:08:02,270 --> 00:08:03,510
কিন্তু এই সময় কোনো আফটারফেক্ট ভোগ করেনি।

148
00:08:05,150 --> 00:08:07,560
আমার সম্পর্কে চিন্তা করার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

149
00:08:07,560 --> 00:08:08,560
তুমি এত ভদ্র কেন?

150
00:08:08,560 --> 00:08:09,200
তুমি...

151
00:08:12,710 --> 00:08:13,680
কি ভুল?

152
00:08:17,950 --> 00:08:18,760
মিং ই,

153
00:08:19,560 --> 00:08:21,120
আপনি তাকে যতই পছন্দ করুন না কেন,

154
00:08:22,120 --> 00:08:23,350
সত্যিই গুরুত্বপূর্ণ কি ফোকাস থাকুন.

155
00:08:24,320 --> 00:08:25,830
তোমার একটাই জীবন আছে।

156
00:08:26,800 --> 00:08:27,590
সত্য।

157
00:08:28,830 --> 00:08:30,080
যদি কেউ মারা যায়,

158
00:08:30,640 --> 00:08:32,680
কোন পরিমাণ ভালবাসা কোন ব্যাপার না.

159
00:08:34,160 --> 00:08:36,160
অবশেষে যখন আমি সোনালি মিলেটের স্বপ্ন চুরি করি,

160
00:08:37,710 --> 00:08:40,800
সে মনে করবে আমি তার সাথে সব সময় মিথ্যা বলেছি

161
00:08:42,350 --> 00:08:43,800
এবং এর জন্য আমাকে ঘৃণা করবে।

162
00:08:45,830 --> 00:08:47,080
এবং সবকিছু শেষ হবে।

163
00:08:47,220 --> 00:08:51,160
♪আমি ভেবেছিলাম কেউ আমার মত স্বাধীনভাবে বাস করে না...♪

164
00:08:51,160 --> 00:08:53,280
তিনি সবসময় ঠান্ডা এবং সিদ্ধান্তমূলক হয়েছে.

165
00:08:54,200 --> 00:08:55,990
তার আমাকে কাটিয়ে উঠতে বেশি সময় লাগবে না।

166
00:08:59,340 --> 00:09:04,220
♪অবিস্মরণীয় প্রেম একটি জাদু হতে পরিণত...♪

167
00:09:04,560 --> 00:09:05,520
এটা হবে না.

168
00:09:11,820 --> 00:09:17,300
♪আমি কখনই প্রেমের অর্থ নিয়ে ভাবিনি♪

169
00:09:17,700 --> 00:09:23,100
♪আমি বরং আমার বর্ম খুলে আমার স্বাধীনতা ভুলে যাবো♪

170
00:09:24,020 --> 00:09:28,780
♪যদিও একগুঁয়ে, আমি ভালবাসার দ্বারা দৃঢ়ভাবে ধরে আছি♪

171
00:09:29,100 --> 00:09:33,940
♪আপনিই আমাকে বুঝতে শিখিয়েছেন♪

172
00:09:47,440 --> 00:09:48,230
ওস্তাদ।

173
00:09:56,400 --> 00:09:57,800
যা হবার পর,

174
00:10:01,590 --> 00:10:03,110
আমি নিজেকে আর উদ্বিগ্ন খুঁজে পাই না

175
00:10:03,470 --> 00:10:04,680
তার অতীত সম্পর্কে

176
00:10:06,870 --> 00:10:08,400
তার আসল পরিচয়

177
00:10:09,590 --> 00:10:11,400
আমার কাছে আর কিছু যায় আসে না।

178
00:10:12,080 --> 00:10:13,200
যতক্ষণ জানি

179
00:10:14,590 --> 00:10:16,110
সে সত্যিই আমার জন্য চিন্তা করে,

180
00:10:17,470 --> 00:10:18,230
যে যথেষ্ট

181
00:10:21,320 --> 00:10:22,520
ভবিষ্যত যাই হোক না কেন,

182
00:10:23,950 --> 00:10:24,750
আমি তাকে বিশ্বাস করি।

183
00:10:54,830 --> 00:10:57,040
আপনার প্রভুত্ব, যদিও আপনি সফলভাবে নেদারবিস্ট কোরকে পরিমার্জন করেছেন,

184
00:10:57,680 --> 00:10:59,560
আপনার শরীরও এতে দুর্বল হয়ে পড়েছে।

185
00:11:00,110 --> 00:11:01,590
দয়া করে নিজের যত্ন নিন।

186
00:11:15,590 --> 00:11:17,350
চিন্তা করবেন না। আমি আমার সীমা জানি.

187
00:11:19,870 --> 00:11:20,710
সান লিয়াও,

188
00:11:21,470 --> 00:11:22,560
জিক্সিং অ্যাবিস

189
00:11:22,560 --> 00:11:24,440
প্রথম স্থানে কোন সুযোগ ছিল না.

190
00:11:25,990 --> 00:11:28,160
ডুবে যাওয়া অতল গহ্বরের জন্য না হলে

191
00:11:28,230 --> 00:11:29,750
নেদারবিস্টের প্রজননের জন্য নিখুঁত,

192
00:11:30,230 --> 00:11:31,950
এত গুরুত্বপূর্ণ দায়িত্ব বাবা কখনোই দিতেন না

193
00:11:31,950 --> 00:11:33,110
লর্ড হানফেং এর কাছে।

194
00:11:34,990 --> 00:11:36,560
এখন, নেদারবিস্ট সেনাবাহিনী চলে গেছে,

195
00:11:37,040 --> 00:11:38,520
এবং আমার বড় ভাই

196
00:11:38,520 --> 00:11:39,920
এত অদ্ভুতভাবে মারা গেছে

197
00:11:39,920 --> 00:11:41,350
জিক্সিং অ্যাবিসে।

198
00:11:41,950 --> 00:11:43,520
আমি কিভাবে অনুমিত করছি

199
00:11:44,160 --> 00:11:45,830
বাবাকে এটা বোঝাতে?

200
00:11:46,200 --> 00:11:48,200
তোমার প্রভুত্ব...

201
00:11:48,870 --> 00:11:49,630
দয়া করে,

202
00:11:49,630 --> 00:11:51,350
এই বিষয়টি গোপন রাখতে অনুরোধ করছি!

203
00:11:51,710 --> 00:11:52,470
দেখ,

204
00:11:52,630 --> 00:11:54,080
তোমার বাবার অনেক ছেলে আছে।

205
00:11:54,590 --> 00:11:55,920
যদি তারা সবাই বেঁচে থাকে,

206
00:11:56,560 --> 00:11:57,800
কিভাবে সে আপনাকে মূল্য দিতে পারে?

207
00:11:58,560 --> 00:12:00,040
আপনার কি তাই মনে হয় না?

208
00:12:04,560 --> 00:12:05,990
আমাদের রাজ্যে, ভাই এবং বন্ধুরা একে অপরকে সম্মান করে।

209
00:12:06,440 --> 00:12:07,920
কিন্তু আপনার মতো নীচ মানুষগুলো কলুষিত করেছে

210
00:12:07,920 --> 00:12:08,990
আমাদের সম্পর্ক।

211
00:12:09,520 --> 00:12:11,750
যাই হোক, যেহেতু নেদারবিস্টগুলি ইতিমধ্যেই জি বোজাই দ্বারা পরিমার্জিত হয়েছে,

212
00:12:12,200 --> 00:12:14,110
এটা আপনার রাজত্ব পতনের জন্য সময়.

213
00:12:15,350 --> 00:12:18,920
আপনার সাথে শুরু করা যাক.

214
00:12:25,400 --> 00:12:26,800
তোমার প্রভু, আমাকে রেহাই দাও!

215
00:12:26,990 --> 00:12:27,750
দয়া করে আমাকে রেহাই দিন!

216
00:12:27,920 --> 00:12:28,710
আসলে,

217
00:12:28,990 --> 00:12:31,860
লর্ড হ্যানফেং এখনও তার হাতা উপরে একটি কৌশল আছে.

218
00:12:32,470 --> 00:12:35,040
তিনি গোপনে একটি অপ্রকৃত নেদারবিস্ট রেখেছেন।

219
00:12:43,320 --> 00:12:45,440
চাও ইউ এত দিন ঝুশুইতে ফিরে আসেনি,

220
00:12:46,040 --> 00:12:48,160
তাই বাবা আমাকে পরিস্থিতি খতিয়ে দেখতে পাঠিয়েছেন।

221
00:12:49,400 --> 00:12:50,280
কিন্তু কে ভেবেছিল?

222
00:12:50,870 --> 00:12:52,470
চাও ইউ আসলে মারা গেছে।

223
00:12:59,680 --> 00:13:00,750
এই ভয়ঙ্কর চা কি?

224
00:13:05,440 --> 00:13:06,870
যাই হোক, এটা একটা সহজ ব্যাপার।

225
00:13:07,560 --> 00:13:08,830
আমি শুধু ফিরে গিয়ে বলতে পারি

226
00:13:09,590 --> 00:13:11,560
যে একটি নেদারবিস্ট সেনাবাহিনী গঠন করতে,

227
00:13:11,990 --> 00:13:13,830
আমার বড় ভাই অপ্রত্যাশিতভাবে

228
00:13:14,200 --> 00:13:15,630
তার আধ্যাত্মিক শক্তি নিঃশেষ

229
00:13:15,750 --> 00:13:17,870
এবং চূড়ান্ত আত্মত্যাগ করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে।

230
00:13:18,710 --> 00:13:19,870
স্পর্শ, তাই না?

231
00:13:20,470 --> 00:13:21,440
এই তৈরি করবে

232
00:13:21,470 --> 00:13:23,120
বলার জন্য একটি দুর্দান্ত গল্প!

233
00:13:23,270 --> 00:13:25,870
এটি আপনার জন্য একটি বড় সমস্যাও সমাধান করবে।

234
00:13:28,950 --> 00:13:30,750
আমি আপনার দয়া, আপনার প্রভুত্বের প্রশংসা করি,

235
00:13:31,470 --> 00:13:32,990
কিন্তু আমি ভয় পাচ্ছি আমি বুঝতে পারছি না।

236
00:13:33,870 --> 00:13:35,870
নেদারবিস্টগুলি জি বোজাই দ্বারা পরিমার্জিত হয়েছে

237
00:13:35,870 --> 00:13:37,040
এবং পৃথিবী থেকে হারিয়ে গেছে।

238
00:13:37,200 --> 00:13:38,200
আমরা কিভাবে আসতে পারি

239
00:13:38,520 --> 00:13:40,830
আপনার বাবার কাছে একটি সন্তোষজনক ব্যাখ্যা দিয়ে?

240
00:13:40,830 --> 00:13:42,110
এমনকি এখন,

241
00:13:43,830 --> 00:13:45,560
আপনি এখনও মিথ্যা কথা বলছেন।

242
00:13:47,590 --> 00:13:48,870
সান লিয়াও ইতিমধ্যে স্বীকার করেছেন।

243
00:13:54,320 --> 00:13:55,200
মনোযোগ দিয়ে শুনুন।

244
00:13:55,990 --> 00:13:58,160
আপনি লুকিয়ে রাখা নেদারবিস্টকে হস্তান্তর করুন।

245
00:13:58,160 --> 00:14:00,110
তবেই আমি আপনার জন্য কভার করতে পারি

246
00:14:00,520 --> 00:14:02,280
বাবার সামনে।

247
00:14:08,080 --> 00:14:08,950
তোমার প্রভুত্ব,

248
00:14:09,870 --> 00:14:11,560
আপনি মনোযোগ দিয়ে শুনুন।

249
00:14:12,280 --> 00:14:14,350
জন্তুটা আমার হাতে।

250
00:14:14,830 --> 00:14:15,710
তুমি যদি আমার সাহায্য চাও,

251
00:14:16,400 --> 00:14:17,920
আপনার বলা উচিত "দয়া করে।"

252
00:14:19,280 --> 00:14:20,200
"প্লিজ"?

253
00:14:23,440 --> 00:14:24,110
তুমি...!

254
00:14:24,110 --> 00:14:26,110
আপনি এমনকি কিভাবে ব্যবহার করতে জানেন

255
00:14:26,110 --> 00:14:27,280
আমার কি আছে?

256
00:14:30,400 --> 00:14:31,920
আপনি যদি আমাকে সহযোগিতা করেন

257
00:14:32,440 --> 00:14:33,710
এবং সবকিছু পিন করুন

258
00:14:33,710 --> 00:14:35,990
সেই নিঃশব্দ লাশের উপর,

259
00:14:37,440 --> 00:14:39,920
আমার মহান উদ্দেশ্য সম্পন্ন হলে,

260
00:14:40,990 --> 00:14:42,400
জিক্সিং অ্যাবিসে সবকিছু

261
00:14:42,950 --> 00:14:45,560
আপনার কাছে জমা হবে।

262
00:14:51,080 --> 00:14:52,590
তাহলে তুমি তাড়াতাড়ি কর।

263
00:14:53,440 --> 00:14:55,350
বাবার আমার ধৈর্য নেই।

264
00:14:56,630 --> 00:14:57,680
কোথায় "দয়া করে"?

265
00:15:02,990 --> 00:15:05,080
দয়া করে তাড়াতাড়ি করুন।

266
00:15:10,710 --> 00:15:12,800
মিং ইয়ি, এখন কেমন লাগছে?

267
00:15:14,160 --> 00:15:15,200
আমি ভালো আছি।

268
00:15:15,470 --> 00:15:17,160
আপনার উদ্বেগের জন্য ধন্যবাদ, অমর সিটু.

269
00:15:17,990 --> 00:15:20,280
কিন্তু আমি কৌতূহলী.

270
00:15:20,800 --> 00:15:23,080
এত তাড়াতাড়ি কিভাবে জানলেন?

271
00:15:24,200 --> 00:15:25,750
এমনকি রাজকুমারী তিয়ানজি এবং অন্যরাও এসেছিলেন।

272
00:15:25,870 --> 00:15:27,440
আমি শুধু দুঃখিত যে আমি তাড়াতাড়ি আসতে পারিনি।

273
00:15:30,710 --> 00:15:31,710
বাধা দিয়ে,

274
00:15:31,750 --> 00:15:32,750
তারা খুঁজে পেয়েছিল

275
00:15:32,750 --> 00:15:34,160
একটি লাশ যা শনাক্ত করা যায়নি।

276
00:15:34,870 --> 00:15:36,200
জাজমেন্ট হল এটি পরীক্ষা করেছে,

277
00:15:37,320 --> 00:15:39,520
কিন্তু আমরা এখনো তার পরিচয় নিশ্চিত করতে পারিনি।

278
00:15:43,440 --> 00:15:46,630
ওই শরীরের কব্জিতে কি ক্ষত ছিল?

279
00:15:47,590 --> 00:15:49,560
লোকটার মুখ দেখিনি,

280
00:15:49,680 --> 00:15:51,590
কিন্তু আমি একটি কাটা দেখেছি

281
00:15:51,920 --> 00:15:53,110
তার কব্জি উপর.

282
00:15:54,590 --> 00:15:56,560
হ্যাঁ, সত্যিই ছিল.

283
00:15:57,350 --> 00:15:58,160
ঠিক?

284
00:15:58,990 --> 00:16:00,080
কিন্তু শুনলাম

285
00:16:00,590 --> 00:16:03,470
যাদু করে মৃতদেহটি পুড়ে যাওয়া কঙ্কালে পরিণত হয়েছিল।

286
00:16:03,630 --> 00:16:04,470
অমর সিতু,

287
00:16:04,470 --> 00:16:06,920
তার কব্জিতে একটি ক্ষত ছিল আপনি কিভাবে বলতে পারেন?

288
00:16:09,870 --> 00:16:10,920
সম্ভবত...

289
00:16:35,160 --> 00:16:35,950
মিং ই,

290
00:16:37,920 --> 00:16:39,080
আমি যদি তাকে হত্যা না করতাম,

291
00:16:41,590 --> 00:16:42,990
সে তোমাকে মেরে ফেলত।

292
00:17:00,230 --> 00:17:03,520
সে সব পরে আমার সম্পর্কে যত্নশীল.

293
00:17:18,900 --> 00:17:21,040
[বিজ্ঞপ্তি: জিক্সিং অ্যাবিসে মহিলাদের জন্য আত্মা-লুকানো পেরেক আইন বাতিল করা হয়েছে]

294
00:17:21,040 --> 00:17:22,630
এখন থেকে, জিক্সিং অ্যাবিসে আধ্যাত্মিক শিরা সহ মহিলারা

295
00:17:22,630 --> 00:17:24,190
আত্মা লুকানো নখের আর দরকার নেই!

296
00:17:24,190 --> 00:17:24,960
এটা দারুণ!

297
00:17:24,960 --> 00:17:26,760
এর মানে কি নারী যোদ্ধা থাকবে?

298
00:17:27,150 --> 00:17:28,430
রাজকুমারী একটি মহান জিনিস!

299
00:17:30,080 --> 00:17:30,870
ম্যাডাম, আমি এটা নিয়ে যাব।

300
00:17:30,870 --> 00:17:31,390
ঠিক আছে।

301
00:17:31,390 --> 00:17:32,040
ধন্যবাদ

302
00:17:36,240 --> 00:17:37,040
ঝাং তাই,

303
00:17:37,630 --> 00:17:39,040
আপনি গুরুতর আহত হয়েছেন।

304
00:17:39,350 --> 00:17:40,800
আপনি কি সত্যিই এখন ঠিক আছে?

305
00:17:40,910 --> 00:17:41,910
চিন্তা করবেন না।

306
00:17:42,110 --> 00:17:43,760
রাজকুমারী তিয়ানজি আমার ক্ষতের চিকিৎসা করেছেন।

307
00:17:44,110 --> 00:17:46,040
তোমারও তোমার তরুণ বন্ধু ছিল সাতাশ,

308
00:17:46,040 --> 00:17:46,760
আমাকে ঔষধ পাঠান,

309
00:17:46,760 --> 00:17:47,720
এবং আমি এটা নিয়েছি।

310
00:17:47,800 --> 00:17:50,240
আমি কখনোই ভালো অনুভব করিনি।

311
00:17:50,480 --> 00:17:51,280
আমাকে নিয়ে চিন্তা করবেন না।

312
00:17:52,240 --> 00:17:53,910
ম্যাডাম, এটাও নেব।

313
00:17:53,910 --> 00:17:54,430
নিশ্চিত।

314
00:17:54,430 --> 00:17:55,630
এটা আমার সব দোষ ছিল.

315
00:17:55,630 --> 00:17:56,110
ধন্যবাদ

316
00:17:56,110 --> 00:17:57,520
যদি আপনার সাথে গুরুতর কিছু ঘটে থাকে,

317
00:17:57,520 --> 00:17:58,390
আমি সত্যিই...

318
00:17:58,430 --> 00:17:59,760
এমনটা বলো না।

319
00:18:01,080 --> 00:18:01,720
যাইহোক,

320
00:18:02,240 --> 00:18:03,040
আপনি কি লক্ষ্য করেছেন

321
00:18:03,140 --> 00:18:06,080
আজ আমার সম্পর্কে ভিন্ন কিছু?

322
00:18:08,040 --> 00:18:10,320
আপনি লাল ব্লাশ প্রয়োগ করেছেন

323
00:18:10,320 --> 00:18:12,000
এবং আপনার ভ্রু গাঢ় সবুজ আঁকা.

324
00:18:12,830 --> 00:18:13,960
না, তা নয়।

325
00:18:14,670 --> 00:18:16,760
দেখুন, আমি এখন আধ্যাত্মিক শিরা ব্যবহার করতে পারি!

326
00:18:18,040 --> 00:18:19,110
আমি আহত হওয়ার পর,

327
00:18:19,190 --> 00:18:21,150
রাজকুমারী তিয়ানজির লোকেরা আমার সাথে আচরণ করেছিল,

328
00:18:21,150 --> 00:18:22,910
এবং তারা আমার আত্মা লুকানো পেরেক আবিষ্কার করেছে।

329
00:18:23,560 --> 00:18:25,430
তারা জিজ্ঞাসা করেছিল যে আমি এটি সরাতে চাই কিনা,

330
00:18:25,480 --> 00:18:26,800
এবং অবশ্যই, আমি হ্যাঁ বলেছিলাম।

331
00:18:27,040 --> 00:18:27,830
তাই এখন,

332
00:18:27,870 --> 00:18:29,830
আমারও আধ্যাত্মিক শিরা আছে!

333
00:18:31,110 --> 00:18:33,720
যদিও আমি একটি উচ্চ পর্যায়ে ভেদ করতে পারি না,

334
00:18:33,760 --> 00:18:36,000
আমার চাষ এখনও অনেক উন্নত হয়েছে.

335
00:18:36,080 --> 00:18:36,960
ভবিষ্যতে, hairpins তৈরীর

336
00:18:36,960 --> 00:18:38,430
আমার জন্য অনেক সহজ হবে।

337
00:18:39,430 --> 00:18:41,800
পেরেকটা সরাতে নিশ্চয়ই অনেক কষ্ট হয়েছে, তাই না?

338
00:18:43,000 --> 00:18:43,720
অন্তত এখন

339
00:18:43,720 --> 00:18:45,560
আপনি যা ভালবাসেন তা করতে পারেন।

340
00:18:47,720 --> 00:18:50,110
ঠিক আছে, আপনি আমাকে দেখেছেন.

341
00:18:50,110 --> 00:18:51,280
এখন তাড়াতাড়ি ফিরে যান।

342
00:18:51,670 --> 00:18:53,720
অমর জি তোমার জন্য এতক্ষণ অপেক্ষা করছিল।

343
00:18:58,630 --> 00:19:00,870
কি হচ্ছে তোমাদের দুজনের মধ্যে?

344
00:19:02,080 --> 00:19:04,080
ওহ, জিজ্ঞাসা করবেন না.

345
00:19:04,080 --> 00:19:06,320
আমি তোমাকে মিথ্যা বলতে চাই না, কিন্তু আমি তোমাকে বলতেও পারি না।

346
00:19:06,320 --> 00:19:06,960
আমি...

347
00:19:07,350 --> 00:19:08,630
আসলে, আমি অনেক দিন ধরে চিনি

348
00:19:08,630 --> 00:19:09,960
যে আপনার অনেক গোপন আছে।

349
00:19:10,280 --> 00:19:11,560
আমি তাদের সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করতে চাই না,

350
00:19:12,000 --> 00:19:13,150
কিন্তু আমি বলতে পারি

351
00:19:13,430 --> 00:19:15,630
অমর জি আপনাকে সত্যিই পছন্দ করে

352
00:19:16,240 --> 00:19:17,720
এবং আপনার সাথে ভাল আচরণ করে।

353
00:19:19,630 --> 00:19:21,000
অবশ্যই, এটা কোন ব্যাপার না.

354
00:19:21,000 --> 00:19:22,560
আপনি কেমন অনুভব করেন তা গুরুত্বপূর্ণ।

355
00:19:23,960 --> 00:19:27,150
আপনিও তাকে পছন্দ করেন, তাই না?

356
00:19:31,480 --> 00:19:32,480
হ্যাঁ।

357
00:19:33,520 --> 00:19:36,830
সবকিছু সত্ত্বেও, আমি তার জন্য পড়েছি.

358
00:19:38,630 --> 00:19:40,240
কিন্তু এটা স্থায়ী হবে না.

359
00:19:41,630 --> 00:19:42,590
কিন্তু মিং ই,

360
00:19:42,590 --> 00:19:43,520
তুমি কি জানো?

361
00:19:43,960 --> 00:19:45,040
এই পৃথিবীতে,

362
00:19:45,040 --> 00:19:46,760
সুখের মুহূর্ত বিরল।

363
00:19:47,040 --> 00:19:48,480
আপনি ভবিষ্যতে পথ বিচ্ছেদ হতে পারে,

364
00:19:48,870 --> 00:19:50,480
কিন্তু আপনি এখনও আনন্দিত বোধ করেন

365
00:19:50,720 --> 00:19:52,150
এখন তাকে দেখতে, তাই না?

366
00:19:54,800 --> 00:19:55,590
ম্যাডাম,

367
00:19:55,720 --> 00:19:56,910
আমার জন্য এটা মোড়ানো দয়া করে.

368
00:19:56,910 --> 00:19:57,630
নিশ্চিত।

369
00:21:01,190 --> 00:21:02,760
মনে হচ্ছে আপনি এটা করতে ইচ্ছুক নন।

370
00:21:03,800 --> 00:21:04,670
কোন চিন্তা নেই।

371
00:21:05,040 --> 00:21:06,520
আমি তোমাকে জোর করব না।

372
00:21:06,870 --> 00:21:08,150
সর্বোপরি, আপনি এটি না করলেও,

373
00:21:08,720 --> 00:21:11,590
আমি এটা সম্পন্ন করার অন্য উপায় আছে.

374
00:21:15,000 --> 00:21:16,350
কিন্তু একবার হয়ে গেলে,

375
00:21:16,670 --> 00:21:18,150
তারপরও সবাইকে বলব

376
00:21:18,720 --> 00:21:20,320
যে আপনি এটা করেছেন।

377
00:21:22,800 --> 00:21:24,560
আপনি অবশ্যই রসিকতা করছেন, লর্ড হানফেং।

378
00:21:24,910 --> 00:21:26,320
আমি কিন্তু একজন নম্র চিকিৎসক

379
00:21:26,590 --> 00:21:27,630
সামান্য দক্ষতার সাথে।

380
00:21:27,830 --> 00:21:29,720
এমন গল্প ছড়িয়ে দিলে,

381
00:21:30,590 --> 00:21:31,870
কেউ এটা বিশ্বাস করবে না।

382
00:21:33,280 --> 00:21:34,320
এটা কিভাবে হতে পারে?

383
00:21:35,350 --> 00:21:37,150
এটা বিশ্বাসযোগ্য করে তোলে ঠিক কি.

384
00:21:38,430 --> 00:21:39,670
আপনি, একজন নম্র চিকিত্সক

385
00:21:39,910 --> 00:21:42,870
সামান্য দক্ষতার সাথে, আপনার নিজের ভালোর জন্য আমাকে পরিবেশন করতে বেছে নিয়েছিলেন।

386
00:21:43,560 --> 00:21:44,590
তারপর একদিন,

387
00:21:44,870 --> 00:21:46,480
আপনি সম্রাটের বিরুদ্ধে আপনার পদক্ষেপ করেছেন

388
00:21:46,670 --> 00:21:47,870
আপনার আনুগত্য প্রতিশ্রুতি.

389
00:21:49,280 --> 00:21:51,630
এটা যুক্তিসঙ্গত শোনাচ্ছে না?

390
00:21:54,520 --> 00:21:57,590
যেহেতু আপনি যেভাবেই হোক অপরাধীকে শেষ করবেন,

391
00:21:59,150 --> 00:22:00,830
কেন শুধু এটা না

392
00:22:01,480 --> 00:22:04,080
এবং এর জন্য সম্পূর্ণ ক্রেডিট নিতে?

393
00:23:34,240 --> 00:23:36,320
অমর ইয়ান, রাজকুমারী তোমাকে দেখতে চায়।

394
00:23:49,190 --> 00:23:50,830
অমর ইয়ান, দয়া করে সেখানে যান।

395
00:24:55,080 --> 00:24:55,590
মহামান্য।

396
00:24:59,630 --> 00:25:02,000
মহামান্য, আপনি আজ আমাকে ডেকেছেন কেন?

397
00:25:02,800 --> 00:25:05,150
আমি অসুস্থ বোধ করছি,

398
00:25:06,110 --> 00:25:09,240
তাই আমি চাই তুমি আমাকে পরীক্ষা কর।

399
00:25:09,480 --> 00:25:10,720
আপনি ভাল দেখতে.

400
00:25:11,480 --> 00:25:12,830
আপনি কিভাবে অসুস্থ হতে পারে?

401
00:25:13,280 --> 00:25:14,080
আমার একটা দুঃস্বপ্ন ছিল।

402
00:25:15,480 --> 00:25:17,520
আমি স্বপ্নে দেখেছি যে আপনি আমার বাবাকে হত্যা করেছেন,

403
00:25:21,280 --> 00:25:23,150
এবং এটা আমাকে অস্থির করে রেখেছিল।

404
00:25:37,040 --> 00:25:38,110
আপনার নাড়ি দ্রুত এবং উত্তেজনাপূর্ণ।

405
00:25:38,720 --> 00:25:39,870
আমি মনে করি না যে দুঃস্বপ্ন এটি ঘটিয়েছে।

406
00:25:40,870 --> 00:25:42,040
এটা আপনার মত আরো...

407
00:25:44,800 --> 00:25:45,670
নার্ভাস

408
00:25:48,910 --> 00:25:50,520
আমি ঘাবড়ে যাব কেন?

409
00:26:05,190 --> 00:26:07,630
আমি মনে করি আপনিই নার্ভাস।

410
00:26:11,390 --> 00:26:12,960
মহামান্য কি শুধু আমাকে জ্বালাতন করার জন্য আমাকে ডেকেছিলেন?

411
00:26:15,110 --> 00:26:16,080
আপনি এখন চলে যেতে পারেন.

412
00:26:26,870 --> 00:26:27,630
বাপ!

413
00:26:39,960 --> 00:26:41,720
মহামান্য, এটা আমাকে ফিরিয়ে দিন।

414
00:26:41,870 --> 00:26:42,800
আপনি কি বলতে চান?

415
00:26:43,520 --> 00:26:44,760
আমি বুঝতে পারছি না।

416
00:26:45,350 --> 00:26:47,150
আপনি এখন বোবা খেলতে পারেন,

417
00:26:47,480 --> 00:26:48,910
কিন্তু আমি লর্ড হ্যানফেংকে রিপোর্ট করব

418
00:26:49,560 --> 00:26:50,760
এবং নাশকতা

419
00:26:51,430 --> 00:26:52,560
আপনি যা করার পরিকল্পনা করেন।

420
00:27:00,150 --> 00:27:01,800
তারপর এগিয়ে গিয়ে চাচাকে বলুন।

421
00:27:03,040 --> 00:27:04,150
আমি বলব

422
00:27:06,110 --> 00:27:07,960
যে তুমি আমাকে স্বেচ্ছায় দিয়েছ।

423
00:27:08,760 --> 00:27:09,560
একটি অনুমান নিন.

424
00:27:10,630 --> 00:27:11,830
তোমার চলে যাওয়ার সাথে সাথে

425
00:27:12,590 --> 00:27:14,480
মাঝরাতে আমার জেড র্যাবিট হল

426
00:27:15,760 --> 00:27:16,630
এবং আমি

427
00:27:19,110 --> 00:27:20,630
দেখতে খুব এলোমেলো লাগছে,

428
00:27:21,870 --> 00:27:23,280
সে কাকে বিশ্বাস করবে?

429
00:27:30,480 --> 00:27:31,080
মহামান্য,

430
00:27:33,960 --> 00:27:35,390
তুমি কি জানো তুমি কি করছ?

431
00:27:38,520 --> 00:27:39,870
আপনি কি মনে করেন আমি অভিনয় করতে খুব ভয় পাচ্ছি?

432
00:27:49,870 --> 00:27:51,910
আমি শুধু আমার বাবাকে খুব মিস করি।

433
00:27:53,720 --> 00:27:54,870
তাতে দোষ কি?

434
00:27:56,800 --> 00:27:58,560
আমি এটা তোমার কাছে ফেরত দেব।

435
00:27:59,350 --> 00:28:01,110
কি হয়েছে কেউ জানবে না।

436
00:28:04,760 --> 00:28:06,320
শুধু একবার আমাকে এই সাহায্য করুন.

437
00:28:09,720 --> 00:28:10,910
শুধু একবার।

438
00:28:11,590 --> 00:28:13,800
প্লিজ, জিয়াও?

439
00:28:18,800 --> 00:28:19,670
কেন?

440
00:28:20,480 --> 00:28:21,520
কেন এমন করছেন?

441
00:28:21,520 --> 00:28:22,910
আমি তোমাকে বিশ্বাস করেছি!

442
00:28:24,320 --> 00:28:25,320
আপনি সম্পূর্ণ ভাল জানেন

443
00:28:25,320 --> 00:28:27,040
যা চাচা কিবাই ঘটিয়েছেন

444
00:28:27,040 --> 00:28:28,960
আমার বাবার অজ্ঞানতা।

445
00:28:30,320 --> 00:28:32,960
তিনি শুধু তোমাকে আমার বাবার অবস্থা পর্যবেক্ষণ করার দায়িত্ব দিয়েছেন

446
00:28:33,560 --> 00:28:35,000
তাই আপনি পারেন

447
00:28:35,000 --> 00:28:36,670
তাকে অজ্ঞান করে রাখো!

448
00:28:40,280 --> 00:28:41,280
আমি জানি

449
00:28:42,240 --> 00:28:43,760
বেশিরভাগ জিক্সিং অ্যাবিস এখন অনুসরণ করে

450
00:28:43,760 --> 00:28:45,320
চাচা কিবাইয়ের নির্দেশ

451
00:28:46,000 --> 00:28:48,430
কারণ তিনি তাদের ক্ষমতায় যাওয়ার পথ দেখাতে পারেন

452
00:28:48,430 --> 00:28:49,670
এবং তাদের নিরাপদ রাখুন।

453
00:28:49,670 --> 00:28:50,870
কিন্তু এটা তাদের পছন্দ।

454
00:28:50,870 --> 00:28:53,080
তারা কি বেছে নেয় তা নিয়ে আমি চিন্তা করি না।

455
00:28:53,630 --> 00:28:55,110
কিন্তু তুমি আমার সাথে এটা করতে পারবে না।

456
00:28:55,110 --> 00:28:56,190
কেন এমন করছেন?

457
00:28:56,190 --> 00:28:57,870
তুমি আমার সাথে এটা করতে পারবে না!

458
00:29:07,590 --> 00:29:09,590
ফাইন। আমি তোমাকে শুধু একটা কথা জিজ্ঞেস করব।

459
00:29:10,720 --> 00:29:12,350
শীঘ্রই বা পরে, চাচা কিবাই

460
00:29:13,080 --> 00:29:15,000
আমার বাবার জীবন কেড়ে নেবে।

461
00:29:15,830 --> 00:29:17,590
সেই দিন যখন আসে,

462
00:29:18,240 --> 00:29:20,430
দয়া করে আমাকে আমার বাবাকে বাঁচিয়ে রাখতে সাহায্য করুন।

463
00:29:20,430 --> 00:29:22,670
তুমি কি আমার জন্য এটা করবে?

464
00:29:23,830 --> 00:29:26,520
আমি আপনাকে অনুরোধ করছি, জিয়াও.

465
00:29:30,560 --> 00:29:31,320
মহামান্য,

466
00:29:32,320 --> 00:29:33,630
আপনি আমাকে অতিরিক্ত মূল্যায়ন করেছেন।

467
00:29:34,350 --> 00:29:36,350
হ্যাঁ, লর্ড হানফেং আমাকে মহামান্য চিকিৎসক বানিয়েছেন,

468
00:29:37,480 --> 00:29:39,150
কিন্তু তিনি যদি মহামহিমকে মৃত হতে চান,

469
00:29:40,560 --> 00:29:41,720
আমার কি অধিকার আছে

470
00:29:42,590 --> 00:29:43,960
তার ইচ্ছার বিরোধিতা করতে?

471
00:29:52,150 --> 00:29:54,190
আমি কখনো ভাবিনি

472
00:29:56,390 --> 00:29:58,150
আপনি হবে

473
00:30:00,590 --> 00:30:03,350
এত ঘৃণ্য এবং নির্লজ্জ,

474
00:30:05,670 --> 00:30:07,350
শুধুমাত্র অনুগ্রহ লাভ করার জন্য বাতাস অনুসরণ.

475
00:30:09,830 --> 00:30:11,670
আপনি সত্যিই করুণ.

476
00:30:37,910 --> 00:30:38,870
আমি কিছুই জানি না।

477
00:30:40,430 --> 00:30:41,680
আমি এখানে কখনো আসিনি।

478
00:31:09,500 --> 00:31:12,540
[নানীর ভোজনশালা]

479
00:31:26,910 --> 00:31:28,320
এটা প্রস্তুত. এটা মহান গন্ধ.

480
00:31:28,320 --> 00:31:29,080
এখানে, গম,

481
00:31:29,080 --> 00:31:30,320
সেখানে টেবিলে নিয়ে যান।

482
00:31:36,830 --> 00:31:39,110
স্যার, এখানে আপনার স্ক্যালিয়ন প্যানকেক।

483
00:31:39,150 --> 00:31:40,000
উপভোগ করুন.

484
00:31:41,520 --> 00:31:43,040
তিনি সব আপনি দেখতে পারেন, হাহ?

485
00:31:44,000 --> 00:31:44,720
ম্যাডাম।

486
00:31:45,390 --> 00:31:46,280
তুমি লম্বা হয়ে গেছ।

487
00:31:47,080 --> 00:31:48,560
যাও। কাজে ফিরে যান।

488
00:32:03,910 --> 00:32:05,630
যেহেতু আপনি নেদারবিস্ট কোর পরিমার্জিত করেছেন,

489
00:32:05,830 --> 00:32:07,560
মু কিবাই নিচু হয়ে পড়ে আছে।

490
00:32:07,870 --> 00:32:09,720
আমি সন্দেহ করছি সে কিছু একটা করেছে।

491
00:32:09,720 --> 00:32:10,480
ধৈর্য ধরুন।

492
00:32:10,910 --> 00:32:11,720
সে ছায়ায়,

493
00:32:12,080 --> 00:32:13,240
কিন্তু আমরা আলোতে অগত্যা নই।

494
00:32:13,240 --> 00:32:15,110
আমি বুক্সিউকে মু কিবাইয়ের উপর নজর রাখতে পেরেছি।

495
00:32:15,430 --> 00:32:17,830
শীঘ্রই বা পরে তিনি কী করছেন তা আমরা খুঁজে বের করব।

496
00:32:30,110 --> 00:32:33,630
আপনি বলেছিলেন যে আপনি আমাকে এখানে নিয়ে এসেছেন বিষয় নিয়ে আলোচনা করতে,

497
00:32:33,630 --> 00:32:36,870
কিন্তু আমি মনে করি এটা একটা অজুহাত মাত্র।

498
00:32:38,430 --> 00:32:39,080
সত্যিই?

499
00:32:41,720 --> 00:32:42,480
আসলে,

500
00:32:43,870 --> 00:32:45,390
সেই রাতে,

501
00:32:45,560 --> 00:32:47,590
আমি আত্মা দখল কৌশলের প্রভাবে ছিলাম।

502
00:32:47,590 --> 00:32:48,830
সেজন্য আমি এমন কিছু বলেছি যা আমার উচিত নয়।

503
00:32:48,830 --> 00:32:50,190
আমাদের কি গুরুতর বিষয় নিয়ে কথা বলা উচিত নয়?

504
00:32:51,000 --> 00:32:52,910
অন্যথায়, মনে হবে আমি সত্যিই অন্য কিছুর পিছনে আছি।

505
00:33:34,280 --> 00:33:36,590
বাবা, তুমি জেগে আছো।

506
00:33:43,040 --> 00:33:44,560
কেন আপনার ওজন কমে গেছে?

507
00:33:45,910 --> 00:33:47,150
আমার স্বপ্নে,

508
00:33:48,430 --> 00:33:51,960
আমি তোমাকে মিছরি চুরি ধরতে থাকি।

509
00:33:57,830 --> 00:33:58,800
এটা সত্য নয়।

510
00:34:09,150 --> 00:34:11,790
প্রভু জি, আপনি খুব কষ্ট পেয়েছেন

511
00:34:11,790 --> 00:34:12,960
নেদারবিস্ট কোর পরিশোধন।

512
00:34:13,310 --> 00:34:17,040
নেদারবিস্টরা নিশ্চয়ই আপনার ইচ্ছাকে দুর্বল করেছে, তাই না?

513
00:34:26,790 --> 00:34:28,590
তারা আমাকে প্রলুব্ধ করার চেষ্টা করছিল

514
00:34:29,750 --> 00:34:31,310
তাদের ক্ষমতা গ্রহণ করার জন্য।

515
00:34:33,080 --> 00:34:35,630
netherbeasts সত্যিই লোভনীয়.

516
00:34:36,400 --> 00:34:38,560
তা মু কিবাই হোক বা অন্যান্য রাজ্য,

517
00:34:38,560 --> 00:34:40,270
কেউ স্বেচ্ছায় সেই ক্ষমতা ছাড়বে না।

518
00:34:41,750 --> 00:34:43,590
প্রবল ইচ্ছাশক্তি ছাড়া,

519
00:34:43,840 --> 00:34:46,000
একজন অবশ্যই নেদারবিস্ট কোর দ্বারা দূষিত হবে।

520
00:34:46,590 --> 00:34:47,790
ভাগ্যক্রমে, এটা আপনি ছিল.

521
00:34:52,230 --> 00:34:53,150
ভাগ্যক্রমে, এটা আমি ছিলাম?

522
00:34:54,400 --> 00:34:55,520
তুমি কি আমাকে এতটা বিশ্বাস কর?

523
00:35:02,270 --> 00:35:04,080
অমর জি, মহামহিম আপনাকে ডেকেছেন।

524
00:35:25,840 --> 00:35:26,750
নমস্কার, মহারাজ।

525
00:35:32,000 --> 00:35:33,630
তোমাকে অবাক লাগছে না

526
00:35:34,000 --> 00:35:35,520
তাই হঠাৎ তলব করা হয়েছে।

527
00:35:36,670 --> 00:35:37,480
অবশ্যই না।

528
00:35:37,880 --> 00:35:40,590
আমি এই দিনটির জন্য অপেক্ষা করছিলাম।

529
00:35:42,520 --> 00:35:44,480
তিয়ানজি কোনোমতে সুস্থ

530
00:35:44,520 --> 00:35:46,590
যে অসুস্থতা আমাকে পীড়িত করেছে।

531
00:35:47,310 --> 00:35:49,230
মহামান্য নিশ্চয়ই বিপদ টের পেয়েছেন

532
00:35:50,790 --> 00:35:52,400
এবং মহামহিম ক্ষতিগ্রস্থ হতে পারে ভয় ছিল.

533
00:35:52,960 --> 00:35:53,750
ক্ষতিগ্রস্থ?

534
00:35:57,310 --> 00:35:58,840
আপনি কি লর্ড হানফেং এর কথা বলছেন?

535
00:35:59,440 --> 00:36:00,790
যখন মহারাজ অজ্ঞান হয়ে পড়েছিলেন,

536
00:36:01,790 --> 00:36:02,920
লর্ড হানফেং এর উদ্দেশ্য

537
00:36:04,190 --> 00:36:05,310
সবার কাছে পরিষ্কার হয়ে গেল।

538
00:36:06,080 --> 00:36:08,520
মহারাজ, আপনি নিশ্চয়ই শুনেছেন আমি নেদারবিস্ট কোরকে পরিমার্জিত করেছি

539
00:36:09,710 --> 00:36:12,080
এবং লর্ড হানফেং এর চাল টের পেল।

540
00:36:13,040 --> 00:36:14,710
এখন কি দেখেন

541
00:36:15,360 --> 00:36:16,590
এটা কতটা জরুরি

542
00:36:17,400 --> 00:36:18,710
এই লুকানো বিপদের মূলোৎপাটন করতে?

543
00:36:23,400 --> 00:36:25,150
আমি আপনাকে সংকল্পবদ্ধ হতে অনুরোধ করছি.

544
00:36:37,190 --> 00:36:40,310
বৌ আমার একমাত্র ভাই।

545
00:36:41,400 --> 00:36:43,590
অবশ্যই আমি জানি সে কি চায়।

546
00:36:45,190 --> 00:36:46,590
সে অধৈর্য

547
00:36:46,590 --> 00:36:47,790
এবং প্রায়ই আমার বিরুদ্ধে ষড়যন্ত্র.

548
00:36:48,400 --> 00:36:50,840
এমনকি তিনি একজন চিকিৎসককেও আমার ওপর নজর রাখার জন্য পাঠিয়েছিলেন।

549
00:36:51,190 --> 00:36:53,270
আমি খুব ভালো করেই জানি সে কি করছে।

550
00:36:54,270 --> 00:36:55,590
কিন্তু যখন মনে পড়ে

551
00:36:55,790 --> 00:36:56,630
কত নিষ্পাপ এবং নির্দোষ

552
00:36:56,630 --> 00:36:58,630
আমার এই ছোট ভাই একবার ছিল,

553
00:36:59,270 --> 00:37:00,920
আমি নিজেকে কঠোর হতে আনতে পারি না।

554
00:37:01,710 --> 00:37:02,670
কিন্তু কখনই...

555
00:37:03,230 --> 00:37:04,360
আমি কখনই আশা করিনি...

556
00:37:04,590 --> 00:37:06,960
আপনি কখনই আশা করেননি যে সে লোভ দ্বারা চালিত হবে,

557
00:37:07,630 --> 00:37:09,000
ঝুশুই আধ্যাত্মিক রাজ্যের সাথে যোগসাজশ,

558
00:37:09,360 --> 00:37:10,520
নেদারবিস্টের প্রজনন,

559
00:37:11,080 --> 00:37:12,670
এবং ছয়টি রাজ্যকে বিপন্ন করে।

560
00:37:15,310 --> 00:37:17,360
আপনি জিক্সিং অ্যাবিসের জন্য অনেক কিছু করেছেন,

561
00:37:17,480 --> 00:37:19,040
এবং আমি গভীরভাবে কৃতজ্ঞ।

562
00:37:19,230 --> 00:37:21,520
কিন্তু নেদারবিস্ট সেনাবাহিনী ছিল সরাসরি হুমকি

563
00:37:21,520 --> 00:37:22,750
ছয় রাজ্যে.

564
00:37:23,040 --> 00:37:25,560
তবুও আপনি একা এটি পরিচালনা করেছেন এবং এটি রিপোর্ট করেননি।

565
00:37:26,590 --> 00:37:28,190
পরিণতি সম্পর্কে চিন্তা করুন।

566
00:37:29,440 --> 00:37:31,440
জিক্সিং অ্যাবিসের অর্ধেক লর্ড হানফেংকে অনুসরণ করে।

567
00:37:31,560 --> 00:37:32,560
অমর জি শুধু চেষ্টা করছিল

568
00:37:32,560 --> 00:37:33,960
যাতে খবর ফাঁস না হয়।

569
00:37:35,440 --> 00:37:36,270
এছাড়া,

570
00:37:36,670 --> 00:37:37,230
এটা ছিল

571
00:37:37,230 --> 00:37:39,360
ঠিক কারণ আপনি একবার চাচা কিবাইকে শক্তিশালী হতে দিয়েছিলেন

572
00:37:39,440 --> 00:37:40,710
যে আমরা এখন এই সংকটের মধ্যে আছি।

573
00:37:41,560 --> 00:37:43,000
এই পরিস্থিতিতে, এটি শুধুমাত্র স্বাভাবিক ছিল

574
00:37:43,750 --> 00:37:45,400
যে অমর জি জিক্সিং প্রাসাদকে বিশ্বাস করা কঠিন বলে মনে করেছিলেন।

575
00:37:47,110 --> 00:37:48,880
ছোটবেলায় শপথ করেছিলাম

576
00:37:49,080 --> 00:37:50,230
আমি যা করতে পারি সব করতে

577
00:37:50,360 --> 00:37:51,880
চাচা কিবাইকে আবার আপনার ক্ষতি করা থেকে বিরত রাখতে।

578
00:37:52,630 --> 00:37:53,440
এখন, কেউ জানে না

579
00:37:53,440 --> 00:37:54,920
তিনি পরবর্তী কি করবেন।

580
00:37:56,190 --> 00:37:56,960
তাই,

581
00:37:58,840 --> 00:38:00,790
আপনি যতই অনিচ্ছুক বোধ করেন না কেন,

582
00:38:01,880 --> 00:38:03,150
আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা

583
00:38:04,710 --> 00:38:06,310
জিক্সিং অ্যাবিসকে প্রথমে রাখতে

584
00:38:06,750 --> 00:38:08,110
এবং সাথে সাথে চাচা কিবাইকে ধরে ফেল।

585
00:38:13,750 --> 00:38:15,190
অমর জি, আমিও আপনাকে জিজ্ঞাসা করতে চাই

586
00:38:16,520 --> 00:38:17,840
আরো একবার আমাদের বিশ্বাস করতে

587
00:38:18,440 --> 00:38:20,110
এবং জিক্সিং অ্যাবিস রক্ষায় আমাদের সাথে যোগ দিন।

588
00:38:23,230 --> 00:38:25,110
জিক্সিং প্রাসাদ সত্যিই বিশ্বাস করা কঠিন,

589
00:38:26,360 --> 00:38:26,960
কিন্তু

590
00:38:27,960 --> 00:38:29,560
ক্ষমতায় অধিষ্ঠিত সবাই না

591
00:38:29,880 --> 00:38:31,360
এটার দাস।

592
00:38:33,000 --> 00:38:34,230
ছয় রাজ্যের স্বার্থে,

593
00:38:35,000 --> 00:38:36,880
আমি যতটা সম্ভব একত্রিত করতে ইচ্ছুক।

594
00:38:37,840 --> 00:38:39,920
কিন্তু মু কিবাইয়ের পিছনে রয়েছে ঝুশুই আধ্যাত্মিক অবস্থা।

595
00:38:40,230 --> 00:38:41,150
একা,

596
00:38:41,150 --> 00:38:42,270
আমরা পারি

597
00:38:42,520 --> 00:38:43,790
খুব কমই তাদের প্রতিদ্বন্দ্বী।

598
00:38:45,110 --> 00:38:48,230
দয়া করে, মহারাজ, জিক্সিং অ্যাবিসের লোকদের কথা ভাবুন

599
00:38:48,630 --> 00:38:50,110
এবং মু কিবাইকে গ্রেফতারের নির্দেশ দেন।

600
00:38:51,230 --> 00:38:54,190
প্লিজ বাবা, ওকে এখুনি গ্রেফতার কর।

601
00:39:18,480 --> 00:39:20,190
ইউয়ানফেং, আপনি পুরোপুরি সুস্থ হননি।

602
00:39:20,400 --> 00:39:21,630
আপনি বিশ্রাম করা উচিত.

603
00:39:22,560 --> 00:39:23,480
যদি আপনার কিছু প্রয়োজন হয়,

604
00:39:23,750 --> 00:39:25,480
শুধু কেউ আপনার জন্য শব্দ পাঠান.

605
00:39:25,750 --> 00:39:29,520
আমি ইদানীং অনেক বিরক্তিকর গুজব শুনেছি।

606
00:39:29,840 --> 00:39:31,270
তাদের বেশিরভাগই আপনার সম্পর্কে।

607
00:39:31,920 --> 00:39:33,880
এখন আমার অবস্থার উন্নতি হয়েছে,

608
00:39:34,670 --> 00:39:38,040
আমি সরাসরি আপনার কাছ থেকে সত্য শুনতে চাই.

609
00:39:39,360 --> 00:39:40,270
কি গুজব?

610
00:39:40,670 --> 00:39:41,880
আমি সূক্ষ্ম হচ্ছে

611
00:39:42,920 --> 00:39:45,360
কারণ তুমি আমার রক্তের ভাই।

612
00:39:47,480 --> 00:39:50,360
কিন্তু আপনি যদি এখনও নেদারবিস্ট সেনাবাহিনী গঠনের কথা স্বীকার না করেন,

613
00:39:51,840 --> 00:39:53,920
ব্যবস্থা নেওয়া ছাড়া আমার কোনো উপায় থাকবে না।

614
00:39:54,880 --> 00:39:56,520
কে এই গুজব তৈরি করেছে?

615
00:39:56,670 --> 00:39:58,400
এগুলো খাঁটি বানোয়াট, আজেবাজে কথা!

616
00:39:59,110 --> 00:39:59,920
ইউয়ানফেং,

617
00:40:00,000 --> 00:40:02,080
আপনি বহিরাগত বিশ্বাস করতে যাচ্ছেন?

618
00:40:02,400 --> 00:40:04,190
তোমার নিজের ভাইয়ের উপর?

619
00:40:04,270 --> 00:40:05,110
কিবাই,

620
00:40:07,310 --> 00:40:11,520
তুমি কখন এমন হয়েছ?

621
00:40:16,560 --> 00:40:17,360
কি মত?

622
00:40:17,920 --> 00:40:19,310
আপনি ছোটবেলা থেকেই ভঙ্গুর।

623
00:40:19,880 --> 00:40:22,270
আপনি ভদ্র এবং বিবেচক ব্যবহার করতেন।

624
00:40:23,040 --> 00:40:25,110
আমরা যখন একসাথে প্রশিক্ষণ নিতাম তখন,

625
00:40:25,110 --> 00:40:26,400
তুমি খুব দয়ালু ছিলে

626
00:40:27,080 --> 00:40:28,590
আপনি বরং নিজেকে আঘাত পেতে চাই

627
00:40:28,790 --> 00:40:30,560
অন্যদের ক্ষতি করার চেয়ে।

628
00:40:31,400 --> 00:40:32,190
"বরং"?

629
00:40:33,270 --> 00:40:34,790
"আমি বরং চাই"?

630
00:40:36,000 --> 00:40:38,000
আমি পারিনি, ইউয়ানফেং!

631
00:40:39,270 --> 00:40:41,360
আমি যদি একটু শক্তিশালী হতাম,

632
00:40:42,110 --> 00:40:43,670
আমি সবসময় পরাজিত হতাম না.

633
00:40:44,560 --> 00:40:45,880
যদি আমার বড় ভাই হতেন

634
00:40:46,400 --> 00:40:47,880
একটু বেশি সিদ্ধান্তমূলক,

635
00:40:48,190 --> 00:40:49,880
আমরা ক্রমাগত বাধা দেওয়া হবে না

636
00:40:49,880 --> 00:40:50,630
সেই পুরানো বোকাদের দ্বারা,

637
00:40:50,630 --> 00:40:52,040
পচা পরিষ্কার করতে অক্ষম!

638
00:40:52,710 --> 00:40:53,840
আপনি যদি হতেন

639
00:40:53,840 --> 00:40:55,310
একটু বেশি দৃঢ়,

640
00:40:55,360 --> 00:40:58,310
Jixing Abyss নিম্ন তিনটি রাজ্যের মধ্যে শেষ রাখা হবে না!

641
00:40:58,790 --> 00:41:01,040
এবং এখনও,

642
00:41:02,110 --> 00:41:03,880
তুমি, আমার অক্ষম ভাই,

643
00:41:04,270 --> 00:41:05,790
এখনো মনে করিয়ে দিচ্ছে

644
00:41:06,360 --> 00:41:09,880
আমার তথাকথিত দয়া, ভদ্রতা এবং করুণা সম্পর্কে।

645
00:41:14,150 --> 00:41:16,750
আপনি মোটেও এই চেয়ারে বসার যোগ্য নন!

646
00:41:23,590 --> 00:41:24,400
ইউয়ানফেং,

647
00:41:25,480 --> 00:41:28,670
নেদারবিস্ট সেনাবাহিনীর কারণে জিক্সিং অ্যাবিস পড়বে না।

648
00:41:29,960 --> 00:41:32,630
তোমার মত লোকের কারণেই পতন হবে।

649
00:41:55,080 --> 00:41:56,270
চাও ইউ মারা গেছে।

650
00:41:57,190 --> 00:41:59,590
ড্রাগন কার্প টেরেসে নামহীন পোড়া লাশের খবর

651
00:41:59,590 --> 00:42:01,270
ইতিমধ্যেই ছড়িয়ে পড়েছে বহুদূরে।

652
00:42:01,790 --> 00:42:03,920
ঝুশুই সম্রাট অবশ্যই পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে তদন্ত করবেন।

653
00:42:04,920 --> 00:42:05,960
তোমার প্রভু, সাবধান।

654
00:42:06,270 --> 00:42:07,480
তাদের খুঁজে বের করতে দেবেন না।

655
00:42:09,000 --> 00:42:09,710
চিন্তা করবেন না।

656
00:42:10,750 --> 00:42:11,920
আমি করব না।

657
00:42:13,150 --> 00:42:14,150
বহিরাগতদের কাছে,

658
00:42:14,920 --> 00:42:18,190
মু কিবাই সেই একজন যিনি শেষবার চাও ইউকে দেখেছিলেন।

659
00:42:19,190 --> 00:42:20,190
সে

660
00:42:20,670 --> 00:42:21,710
নিখুঁত বলির পাঁঠা।

661
00:42:22,040 --> 00:42:24,110
এছাড়াও, জি বোজাই দ্বারা পরিমার্জিত নেদারবিস্টের সাথে,

662
00:42:24,750 --> 00:42:26,590
মু কিবাই তাদের কাছে আর মূল্য নেই।

663
00:42:27,000 --> 00:42:28,310
তারা তাকে ছাড়বে না।

664
00:42:29,960 --> 00:42:33,230
আজ, জিক্সিংয়ের সম্রাট মু কিবাইকে আটক করেছেন।

665
00:42:34,630 --> 00:42:35,270
আজ?

666
00:42:35,560 --> 00:42:36,270
হ্যাঁ।

667
00:42:37,230 --> 00:42:38,360
এটি আনুষ্ঠানিকভাবে ঘোষণা করা হয়নি।

668
00:42:39,080 --> 00:42:40,440
মনে হয় জি বোজাই

669
00:42:41,080 --> 00:42:43,790
সব পরে এই খেলা উপরের হাত অর্জন করেছে.

670
00:42:48,150 --> 00:42:49,710
কিভাবে এটা এত সহজে যেতে পারে?

671
00:43:35,580 --> 00:43:38,780
♪যখন ভেসে আসা মেঘ♪

672
00:43:38,860 --> 00:43:41,180
♪আমার দিকে প্রবাহিত হও♪

673
00:43:42,620 --> 00:43:45,420
♪তারা আমার প্রাণকে ভিজিয়ে দেয়♪

674
00:43:45,460 --> 00:43:47,780
♪যতক্ষণ না এটি দুর্বল হয়ে যায়♪

675
00:43:49,700 --> 00:43:52,460
♪একবার ভালোবাসতে হবে ভেবে নিজেকে প্রতারিত করি♪

676
00:43:52,500 --> 00:43:54,820
♪ যথেষ্ট♪

677
00:43:56,140 --> 00:44:01,380
♪যদিও কোনো সত্যিকারের ব্রত না দেওয়া হয় ♪

678
00:44:03,220 --> 00:44:10,100
♪তারা থেকে, আমার চোখের জল তোমার হৃদয়ে পৌঁছতে কতক্ষণ যেতে হবে?♪

679
00:44:10,380 --> 00:44:16,700
♪আপনি আমাকে যে কোমলতা দিয়েছেন তা কিন্তু প্রেমের বিষাক্ত মদ

680
00:44:17,660 --> 00:44:20,260
♪আমি আমার সমস্ত দুঃখ পান করি♪

681
00:44:20,980 --> 00:44:24,260
♪আপনার স্বাধীনতার জন্য বাণিজ্য করার জন্য♪

682
00:44:24,500 --> 00:44:30,220
♪একবার আমি প্রেমের স্বাদ নিলে, আমি এর ওয়াইনে হারিয়ে যেতে চাই

683
00:44:31,340 --> 00:44:38,020
♪অতল গহ্বরে দীর্ঘ সংগ্রামের পর, আমি স্বর্গকে জিজ্ঞাসা করি♪

684
00:44:38,420 --> 00:44:45,100
♪যদিও আমার বর্ম তোমার জন্য ভেঙ্গে যায়, তাতে কি আসে যায়?♪

685
00:44:45,580 --> 00:44:48,860
♪ভাগ্য কখনো ভুল হয় না♪

686
00:44:48,940 --> 00:44:52,340
♪এমনকি সূর্যকেও একদিন পড়ে যেতে হবে♪

687
00:44:52,820 --> 00:44:59,660
♪পৃথিবীর অযৌক্তিকতার বিরুদ্ধে, আমি আমার সমস্ত শক্তি দিয়ে লড়াই করি♪

688
00:45:03,420 --> 00:45:10,260
♪তারা থেকে, আমার চোখের জল তোমার হৃদয়ে পৌঁছতে কতক্ষণ যেতে হবে?♪

689
00:45:10,260 --> 00:45:16,500
♪আপনি আমাকে যে কোমলতা দিয়েছেন তা কিন্তু প্রেমের বিষাক্ত মদ

690
00:45:17,380 --> 00:45:19,980
♪আমি আমার সমস্ত দুঃখ পান করি♪

691
00:45:20,740 --> 00:45:23,980
♪আপনার স্বাধীনতার জন্য বাণিজ্য করার জন্য♪

692
00:45:24,220 --> 00:45:31,020
♪একবার আমি প্রেমের স্বাদ নিলে, আমি এর ওয়াইনে হারিয়ে যেতে চাই